pdf: Akmens_engelis_fragments.pdf

Petergailis Free

Akmens_engelis_fragments.pdf

Akmens eņģelis’’ Margareta Lorensa (Margaret Laurence) Pētergailis, 2020. 301 lpp. No angļu valodas tulkojusi Ilze Paegle-Mkrtčjana, redaktore Sandra Skuja, mākslinieks Ivo Grundulis

Apgāds “Pētergailis” ir laidis klajā izcilās kanādiešu rakstnieces Margaretas Lorensas romāns “Akmens eņģelis” (1964), kura tulkojums ir pirmais mēģinājums iepazīstināt latviešu lasītāju ar šīs savdabīgās, interesantās rakstnieces literāro mantojumu. “Akmens eņģelis”, tāpat kā vairāki citi Lorensas darbi, ir iekļauts Kanādas vidusskolu un augstskolu literatūras kursos un joprojām tiek lasīts un pārlasīts, taču Latvijā Margaretas Lorensas daiļrade līdz šim ir bijusi terra incognita. 
Romāns “Akmens eņģelis”, kurā neuzkrītoši ievīti autobiogrāfiski motīvi, autores bērnības un jaunības atmiņas, sarakstīts elegantā, liriskā prozā, kas precīzi modulē varoņu savdabīgās balsis. Gribētos atzīmēt, ka prērijas fermeru, mazpilsētiņas iedzīvotāju un lielpilsētas vienkāršo ļaužu skarbie, taču vienlaikus smalki niansētie portreti neviļus atsauc atmiņā Jāņa Jaunsudrabiņa un Vizmas Belševicas klasiskos darbus. Romāna galvenā varone Hagara Šiplija ir vienkārša, patiesību sakot, ne pārāk simpātiska sieviete, kuru dzīve nav saudzējusi, turklāt viņas mūžs neizbēgami tuvojas norietam. Un tomēr, pat deviņdesmit gadu vecumā, kad nākotnē gaida vienīgi veco ļaužu pansionāts vai slimnīcas palāta, Hagara nav zaudējusi aso mēli, cīņas garu un apbrīnojamu spēju bez lieka sentimenta vērtēt piedzīvoto un pārdzīvoto. Ne velti kāds no Lorensas romāna cienītājiem pārsteigts piezīmē: “Izklausās visai drūmi, taču Hagaras tēls ir neparasti saviļņojošs. Viņa ir ātras dabas sieviete, neganta, nejauka un vienlaikus ārkārtīgi pievilcīga.” Gribētos piebilst, ka prasmīgi un iejutīgi tēlotais vienkāršo ļaužu liktenis postoša sausuma un Lielās depresijas laikā 20. gs. trīsdesmitajos gados ir tēma, kas nav zaudējusi savu aktualitāti arī 21. gs. sākumā.
Pēc romāna “Akmens eņģelis” motīviem 2007. gadā ir uzņemta tāda paša nosaukuma filma.

2020-12-18 ︱ 1 fails ︱ 2 MB ︱ 119 Skatījumi

Saglabāt Saglabāt

Lejuplādēt šo failu Kopēt uz manu kontu Ieteicams!

Koplietot

Vairāk

Slaidrāde

Info

Saglabāt izvēlētos failus

Lejupielādēt Kopēt uz manu kontu Ieteicams!

Nokopēt un koplietot izvēlētos

Izvēlēties faili

Rādīt izvēlētos

Rādīt

Rādīt visus

Visus

Kārtot

Izkārtojums

Kārtot pēc

Patīk

Nosaukums Skatījumi Lejuplādēts Izmērs Modificēts Komentāri Patīk Izveidots Secība

Lejupielādēt

PDF

Akmens_engelis_fragments.pdfAkmens_engelis_fragments.pdf

2 MB

2020-12-18
15:59

2020-12-18
16:02

Mapes informācija:

Mape
Akmens_engelis_fragments.pdf
Lietotājs
Petergailis
Izmaiņas 2020-12-18
Skaits 1
Izmērs 2 MB
Skatījumi 119

Izveidots:
Modificēts:
Augšupielādēts:
Tiks dzēsts:
Izmērs:
Izšķirtspēja:
Skatījumi:
Lejuplādēts:
Komentāri:
Nosaukums:
Temats:
Satura tips:
Kategorija:
Kategorijas:
Atslēgvārdi:
Autors:
Izdevējs:
Contributor:
Autortiesības:
Licences veids:
Licences detaļas:
Valoda:
Vieta:
GPS Lat:
GPS Long:
Atsauces:
Attiecas uz:
Formāts:
Ierīce:
Avots:
Garums:
Parādīt Exif info
Vienkāršs OCR
PRO OCR
Atpazīt runu
Transkripcija
Atrast objektus PRO Atrast objektus Atrast tekstu PRO Atrast tekstu
Tagi

Dzēst šo mapi pēc:	Jā Nē
Dzēst pēc:	:

Dalies ar saiti: